Мобильный воин Гандам Зета: Новый перевод — Наследник звёзд

События разворачиваются спустя семь лет после Однолетней войны. Земная Федерация и её тайная репрессивная организация «Титаны» жестоко подавляют любое инакомыслие, считая колонистов космоса угрозой. Юный Камил Бидан, проживающий на колонии «Грин Ноа», становится невольным свидетелем зверств «Титанов» и в порыве гнева вмешивается в конфликт, угнав прототип нового мобильного судна «Аргус» и мобильный доспех «Гандам Mk-II». Это случайное событие делает его мишенью для «Титанов» и ключевой фигурой для сил Сопротивления, возглавляемых харизматичным Кватро Баджиной, бывшим пилотом АЕUG.

Камил вынужден покинуть родной дом и присоединиться к повстанцам, вступив в жестокую войну, которую он не начинал. На борту корабля «Аргус» он встречает новых союзников и сталкивается с загадочной девушкой по имени Фа Юири, чьи пси-способности и связь с прошлым хранят ключ к будущему. По мере эскалации конфликта Камил взрослеет, познавая горечь потерь и цену свободы, а его путь переплетается с судьбами ветеранов прошлой войны, вынужденных вновь взяться за оружие, чтобы остановить сползание человечества к новой катастрофе.