Девочка, влюблённая в кандзи

Юкико Танака, шестнадцать лет, и её сердце бьётся чаще не от взгляда симпатичного одноклассника, а от вида идеально выведенного иероглифа «любовь». Пока другие девочки обмениваются наклейками с сердечками, она коллекционирует редкие варианты написания иероглифа «дракон», а в её тетради для личного вместо записей о парнях красуются каллиграфические этюды. Однажды, засидевшись в школьной библиотеке, она находит старинный свиток с кандзи «вечность», который начинает слабо светиться в её руках. С этого момента мир Юкико переворачивается: она обретает способность видеть «души» иероглифов. Каждый кандзи теперь не просто символ, а живое существо со своим характером. Весёлый «дождь» постоянно пытается намочить её учебники, гордый «огонь» обжигает пальцы, если его неправильно написать, а таинственный «ветер» шепчет ей на ухо древние истории. Но самое удивительное — она встречает его. Кандзи «мечта», который выглядит как юноша с грустными глазами и клинком за спиной. Он не помнит своего прошлого и считает, что его истинное значение было утеряно много веков назад.

Юкико предстоит не просто разобраться в своих чувствах к ожившему иероглифу, но и понять, что её дар — не случайность. Школа, где она учится, стоит на месте древнего храма каллиграфии, и кто-то могущественный пробуждает тёмные кандзи, стремясь исказить их смысл. Злой иероглиф «ненависть» сеет раздоры среди учеников, а «забвение» стирает важные воспоминания у учителей. Юкико, вооружившись кистью и тушью, должна вступать в битвы, где её оружие — правильное начертание и чистота помыслов. Каждая схватка — это экзамен на знание не только грамматики, но и истории языка. Ей придётся заново выучить, что такое «верность», «жертва» и «надежда», чтобы спасти своего возлюбленного кандзи от исчезновения. Сможет ли девочка, влюблённая в буквы, доказать, что настоящая любовь сильнее любых иероглифических проклятий, и вернуть «мечте» её истинный свет, не потеряв при этом себя в мире, где каждое слово обретает плоть?