Не моя вина, что я не популярна! Эпизод 13

Томоко Куроки, пережив очередной позор на глазах у одноклассников, решает, что её главная проблема — отсутствие «ауры загадочности». Вдохновившись сёнэн-манги, она пытается стать «одиноким волком», который молчалив, суров и ни в ком не нуждается. План проваливается почти мгновенно: её попытки говорить короткими, рублеными фразами выглядят не круто, а просто грубо, а демонстративное игнорирование всех приводит лишь к тому, что её начинают сторониться даже Ю и Ёсида. В отчаянии Томоко решает, что ей нужен «финальный босс» — человек, которого она победит в глазах общества, чтобы доказать свою значимость. Выбор падает на новую учительницу, молодую и неуверенную в себе, которую Томоко планирует «переиграть» в интеллектуальном споре на глазах у всего класса. Она готовит каверзные вопросы по истории, но в решающий момент, когда учительница уже готова расплакаться, Томоко внезапно осознаёт, что выглядит не победительницей, а обычной задирой. Её «победа» оборачивается всеобщим презрением, и она в панике сбегает из класса.

После уроков, прячась на крыше, Томоко встречает ту самую учительницу. Вместо ожидаемых нотаций женщина садится рядом и тихо говорит, что тоже ненавидела школу, потому что боялась быть смешной. Она признаётся, что заметила, как Томоко готовилась к спору, и специально поддалась, потому что «лучше быть побеждённой, чем стать причиной чужой боли». Этот разговор становится для Томоко холодным душем: она понимает, что её попытки возвыситься за счёт других делают её хуже тех, кого она презирает. Домой она возвращается не с триумфом, а с тяжёлым осознанием, что настоящая популярность не строится на страхе или превосходстве. Вечером, лёжа в кровати, она смотрит в потолок и впервые за долгое время не строит планов по завоеванию всеобщего признания. Вместо этого она тихо шепчет: «Может, мне стоит просто перестать врать себе?» — и в комнате повисает тишина, полная неловкого, но важного взросления.