Клубничный зефир: на бис!

Нобуэ Ито, та самая несносная и вечно курящая старшеклассница, снова в деле. После событий первого сезона её жизнь не стала спокойнее: младшая сестра Миу всё так же требует внимания, соседки Ана и Мацури продолжают втягивать её в свои авантюры, а старшая сестра Сацуки с фирменной улыбкой наблюдает за этим хаосом. Но теперь к привычной компании присоединяется новая героиня — энергичная и немного странная переводчица по имени Кодзуэ. Она приезжает в город, чтобы работать над книгой, и случайно сталкивается с Нобуэ. Их знакомство начинается с конфликта: Кодзуэ, в отличие от остальных, не боится дерзить дерзкой старшекласснице и даже пытается её перевоспитать. Это становится искрой, которая разжигает целую череду нелепых ситуаций — от попыток Миу подружиться с новой знакомой до внезапного визита родителей Кодзуэ, которые оказываются старыми друзьями семьи Ито.

Пока Нобуэ пытается сохранить остатки своего бунтарского имиджа, жизнь подкидывает ей всё новые испытания. Школьный фестиваль, где её заставляют участвовать в конкурсе косплея, поход на горячие источники, который превращается в катастрофу из-за потерявшегося котёнка, и тайная переписка с загадочным парнем, которая оказывается розыгрышем Мацури. Но главное — отношения с Кодзуэ постепенно перерастают из вражды в неловкую дружбу, а затем и в нечто большее. Нобуэ впервые сталкивается с чувствами, которые не может объяснить ни цинизмом, ни раздражением. В финале, после очередной шумной ссоры, она неожиданно для себя признаётся Кодзуэ в том, что та ей небезразлична, и получает в ответ растерянную улыбку. Жизнь продолжается, и даже самый стойкий циник может растаять, если рядом есть те, кто готов терпеть его колючки.